تتشابه كلمات Few وA Few وLittle وA Little في اللغة الإنجليزية في التعبير عن الكميات الصغيرة لكن اختيار الكلمة الصحيحة يتوقف على نوع الاسم والمعنى الذي تريد إيصاله. فبعض هذه الكلمات تصف عدد قليل من الأشياء بينما يرتبط بعضها الآخر بالكميات غير المعدودة. ومع فهم الفروق بينها وملاحظة الأمثلة المستخدمة في المواقف اليومية يصبح تكوين الجمل الإنجليزية أكثر دقة وسهولة.
ما الفرق بين few و afew من في اللغة الإنجليزية؟
قد يتغير معنى الجملة الإنجليزية بالكامل عند إضافة حرفين صغيرين إلى الكلمة وهذا ما يظهر عند المقارنة بينهما. فكلاهما يسبق الأسماء المعدودة بصيغة الجمع.
لكن الاختلاف يكمن في دلالة العدد القليل وهل يشير إلى نقص واضح أم إلى وجود بعض الأشخاص أو الأشياء. وتظهر أهمية هذا الفرق في وصف المواقف المتداولة بدقة.
اقرأ أيضًا: الفرق بين Make وDo مع أمثلة من الحياة اليومية
ماذا تعني few عند استخدامها في الجمل؟
عندما تصف Few عدد من الأشخاص أو الأشياء فإنها تشير في الغالب إلى أن العدد أقل مما هو مطلوب أو متوقع. وتوجد هذه الدلالة في المواقف التي يكون فيها النقص ملحوظ مثل قلة الحضور أو الفرص المتاحة. كما في ذلك few students passed the exam أي نجح عدد قليل جدًا من الطلاب في الامتحان وهو ما يوحي بأن النتيجة لم تكن جيدة.
كيف نستخدم A few في اللغة الإنجليزية؟
تعبر a few عن وجود عدد صغير من الأشخاص أو الأشياء مع التركيز على أن بعضهم موجود بالفعل. وتناسب هذه الصيغة الحديث عن الأصدقاء أو الكتب أو الأيام المتاحة دون الإيحاء بأن العدد يمثل مشكلة. فعندما نقول I have a few books to read يكون المعنى أن لدي بضعة كتب لقراءتها وهو وصف لعدد محدود دون دلالة سلبية واضحة.
ما الفرق بين little وA little؟
يرتبط الفرق بينهما بطريقة وصف الكميات غير المعدودة مثل المال والماء والوقت والسكر. فكلاهما تدل على كمية صغيرة. لكن المعنى يختلف حسب وجود حرف الجر التعريفي A قبل الكلمة. حيث تعبر little غالبًا عن كمية غير كافية بينما تشير a little إلى وجود قدر من الشيء يمكن الاستفادة منه وفق للموقف. وذلك يتضح في:
- Little تعبر عن النقص وقلة الكمية مثل I have little time أي لدي وقت قليل جدًا.
- A Little تفيد وجود كمية محدودة كما يلي I have a little time بمعنى لدي بعض الوقت.
- Little تأتي مع أسماء غير معدودة وتظهر مع money وwater وinformation.
- A Little تسبق الأسماء غير المعدودة نفسها مثل a little milk أي قليل من الحليب.
- Little hope تعني أمل ضئيل جدًا بينما a little hope تعني وجود بعض الأمل.
- little effort تشير إلى مجهود محدود قد لا يكفي أما a little effort فتعني بذل قدر من المجهود.
كيف أميز بين Few وA Few وLittle وA Little في اللغة الإنجليزية؟
يمكن التمييز بينهما من خلال خطوتين أساسيتين هما تحديد نوع الاسم ثم فهم المعنى الذي تريد التعبير عنه. إذا كان الاسم معدود بصيغة الجمع فاختر بين few – a few. أما إذا كان غير معدود ففاضل بين little – a little. بعد ذلك انتبه إلى سياق الجملة لتعرف هل المقصود هو النقص أم وجود كمية صغيرة يمكن الاستفادة منها. ومن أهم فروض التمييز ما يلي:
- Few مع الأسماء المعدودة Few chairs وتعني عدد قليل جدًا.
- A Few تظهر مع الأسماء المعدودة مثل A few questions وتعني بعض الأسئلة.
- Little تصاحب الأسماء غير المعدودة كما يلي Little time وتعني وقت ضئيل جدًا.
- A Little ترافق الأسماء غير المعدودة كما في المثال A little milk وتعني قليل من الحليب.
ما هي ترجمة few و afew و little و a little؟
تختلف ترجمتهم حسب نوع الاسم والسياق الذي ترد فيه كل كلمة. فالكلمتان few و afew تصف الأسماء المعدودة بينما تأتي Little و a little مع الأسماء غير المعدودة. كذلك تحمل كل صيغة دلالة مختلفة إذ تشير بعض الكلمات إلى النقص بينما تعبر الأخرى عن وجود كمية أو عدد محدود.
يتيح فهم الفرق بين Few وA Few وLittle وA Little في اللغة الإنجليزية قدرة أكبر على وصف الأعداد والكميات باللغة الإنجليزية بصورة صحيحة. لذلك تذكر few – afew ترتبطان بالأسماء المعدودة بينما تأتي Little – a little مع الأسماء غير المعدودة ثم انتبه إلى دلالة كل كلمة داخل الجملة. ومع قراءة الأمثلة وتكوين جمل من تلقاء نفسك والمحادثات اليومية ستتمكن من اختيار التعبير المناسب بكل تلقائية وسلاسة.
